1
00:00:14,800 --> 00:00:17,240
அனைத்து எழுத்துக்கள், இருப்பிடங்கள் மற்றும்
இதில் உள்ள சம்பவங்கள் கற்பனையானவை

2
00:00:17,300 --> 00:00:19,470
நான் இப்போது செய்வேன்
தீர்ப்பை அறிவிக்கவும்.

3
00:00:20,850 --> 00:00:26,020
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் காலால் அடித்து உதைத்தார்
பாதிக்கப்பட்டவரின் தலை மற்றும் மார்பு பல முறை

4
00:00:26,310 --> 00:00:29,690
தங்கள் குழந்தையின் முன்
புண்படுவதற்கான ஒரே காரணம்,

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,740
பாதிக்கப்பட்டவரின் மரணம் விளைவிக்கும்.

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,320
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,570
குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்படுவது
கடந்த காலத்தில் இதே போல்,

8
00:00:37,990 --> 00:00:40,950
மற்றும் கடுமையான தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது
ஒரு அப்பாவி உயிரை பறித்ததற்காக

9
00:00:41,700 --> 00:00:43,000
ஒரு சிறிய தகராறில்.

10
00:00:44,580 --> 00:00:46,830
எனினும், கருத்தில்

11
00:00:46,920 --> 00:00:49,880
இருந்தது உண்மை
கொல்லும் எண்ணம் இல்லை

12
00:00:50,670 --> 00:00:55,430
அவர் தன்னால் இயன்றவரை முயற்சி செய்தார் என்பதே உண்மை
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்துடன் தீர்வு காண,

13
00:00:56,300 --> 00:01:00,010
மற்றும் அவர் இருப்பது உண்மை
மன நோய்க்கு சிகிச்சை,

14
00:01:00,100 --> 00:01:02,520
மற்றும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது
அவரது ஆழ்ந்த வருத்தம்

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,430
மற்றும் குற்றத்தின் பிரதிபலிப்பு,

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,400
நான் அவருக்கு மூன்று தண்டனை விதிக்கிறேன்
ஒன்றரை ஆண்டுகள் சிறை.

17
00:01:26,410 --> 00:01:27,670
கொஞ்சம் மலம்.

18
00:01:50,810 --> 00:01:53,270
எழுந்திரு!

19
00:01:55,530 --> 00:01:57,280
அம்மா!

20
00:02:17,220 --> 00:02:20,010
12 வருடங்கள் கழித்து

21
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
வணக்கம்.

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,820
மைந்தனின் மகனே!

23
00:02:41,910 --> 00:02:43,450
எப்படி கூப்பிடுறீங்க
என் மீது போலீசார்.

24
00:02:43,530 --> 00:02:45,450
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?

25
00:02:45,540 --> 00:02:48,660
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. செய்தீர்களா
நான் உன்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

26
00:02:48,750 --> 00:02:50,960
அப்படி நினைத்தாயா,
நீ ஒரு துண்டு?

27
00:02:51,040 --> 00:02:52,290
இங்கே வா பாஸ்டர்.

28
00:02:52,380 --> 00:02:54,016
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

29
00:02:54,040 --> 00:02:55,726
- ஆம், மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும், நீங்கள் மலம்.

30
00:02:55,750 --> 00:02:57,510
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம், நீங்கள் வருந்த வேண்டும்!

31
00:02:57,590 --> 00:02:58,590
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

32
00:02:58,670 --> 00:02:59,880
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

33
00:02:59,970 --> 00:03:01,800
எனவே நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
பாடம் கற்பித்தார்.

34
00:03:02,140 --> 00:03:03,180
என்னைப் பொலிஸாரை அழைக்கவும்.

35
00:03:03,470 --> 00:03:04,640
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

36
00:03:05,140 --> 00:03:06,890
நீங்கள் தோல்வியுற்றவர்.

37
00:03:07,220 --> 00:03:10,310
உங்களால், நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது
காவல் நிலையம் ஒன்றும் இல்லை.

38
00:03:10,390 --> 00:03:12,810
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

39
00:03:14,020 --> 00:03:15,440
கடவுளே!

40
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
என்ன?

41
00:03:22,410 --> 00:03:24,570
என்ன பார்க்கிறாய்
இல், நீங்கள் மலம் துண்டுகளா?

42
00:03:25,950 --> 00:03:27,040
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

43
00:03:27,910 --> 00:03:30,620
நீங்கள். போய் கூப்பிடு
என் மீது பொலிசார்.

44
00:03:30,710 --> 00:03:33,460
அதை செய், நான் செய்வேன்
உங்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

45
00:03:37,380 --> 00:03:38,880
அந்தத் துண்டு.

46
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
ஏய்.

47
00:04:23,970 --> 00:04:25,050
நீங்கள் யார்?

48
00:04:26,760 --> 00:04:28,220
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

49
00:04:29,680 --> 00:04:31,850
பதில் சொல்லு பாஸ்டர்!

50
00:04:34,940 --> 00:04:37,060
சோய் சுங்சூ, 18
குற்றவியல் தண்டனைகள்.

51
00:04:39,900 --> 00:04:42,150
எப்படி அலைகிறீர்கள்
சுதந்திரமாக இப்படியா?

52
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
எப்படி?

53
00:04:46,410 --> 00:04:47,870
என்னால் முடியும்

54
00:04:49,200 --> 00:04:52,160
ஏனெனில் அது தான்
சட்டம் முடிவு செய்தது, பாஸ்டர்!

55
00:04:55,370 --> 00:04:58,880
கடவுளே...

56
00:04:58,960 --> 00:05:00,460
மைந்தனின் மகனே!

57
00:05:04,760 --> 00:05:06,800
நீங்கள் இப்படி வாழ முடியாது.

58
00:05:06,880 --> 00:05:09,430
என் குடும்பம் சீரழிந்தது
உன்னால்.

59
00:05:09,510 --> 00:05:10,890
இது என்ன மாதிரியான சட்டம்?

60
00:05:39,380 --> 00:05:43,170
நன்றி.

61
00:05:44,130 --> 00:05:45,800
ஒரு துண்டு மீதிக்காக.

62
00:07:38,450 --> 00:07:44,960
விஜிலன்ட்

63
00:07:52,630 --> 00:07:57,010
இப்போது, இந்த வரைபடம் கைது விகிதங்களைக் காட்டுகிறது
2018 முதல் 2021 வரையிலான கொலை வழக்குகளுக்கு

64
00:07:57,100 --> 00:08:01,020
குற்றப் புள்ளிவிவரங்களின் அடிப்படையில்
உச்ச வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்.

65
00:08:01,770 --> 00:08:04,150
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இது விசித்திரமானது.

66
00:08:04,230 --> 00:08:06,560
கைது விகிதம் 100% அதிகமாக உள்ளது.

67
00:08:07,020 --> 00:08:08,690
அப்படியென்றால் இது எப்படி நடந்தது?

68
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
அது ஏனெனில்

69
00:08:11,650 --> 00:08:15,780
இந்த புள்ளிவிவரங்கள் அடங்கும்
குளிர் வழக்குகளை தீர்த்துவிட்டோம்.

70
00:08:15,870 --> 00:08:18,280
நாம் குளிர் நிகழ்வுகளை விலக்கினால்,

71
00:08:18,370 --> 00:08:21,080
2012 முதல் 2021 வரை,

72
00:08:21,450 --> 00:08:25,710
சராசரி கைது விகிதம்
கொலைகள் 98.5% ஆகும்.

73
00:08:27,380 --> 00:08:28,540
- பேராசிரியர்.
- ஆம்?

74
00:08:29,750 --> 00:08:31,380
மீதமுள்ளவை பற்றி என்ன
குளிர் வழக்குகள்?

75
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
சரியாக.

76
00:08:37,970 --> 00:08:39,600
அவை ஏன் தீர்க்கப்படவில்லை?

77
00:08:41,020 --> 00:08:44,770
ஒருவேளை அவர்கள் ஏற்கனவே நேரத்தை வழங்குகிறார்கள்
ஹ்வாசோங் வழக்கு போன்ற பிற குற்றங்கள்.

78
00:08:45,600 --> 00:08:47,900
கொலை என்பது ஒரு
குறிப்பிடத்தக்க விகிதம்

79
00:08:47,980 --> 00:08:49,940
முதல் முறை குற்றவாளிகள்.

80
00:08:50,020 --> 00:08:51,110
ஆனால் இருக்கிறது

81
00:08:52,110 --> 00:08:55,570
அவர்கள் இருப்பதற்கான அதிக வாய்ப்பு
முதல் முறை குற்றவாளிகள் அல்ல.

82
00:08:57,200 --> 00:09:00,330
அப்படியானால் யார் என்றால் என்ன
கடந்த காலத்தில் கொலை செய்தார்

83
00:09:00,410 --> 00:09:02,950
அதிர்ஷ்டசாலி
ஒரு சிறிய குற்றத்திற்காக தண்டனை?

84
00:09:03,450 --> 00:09:05,330
அவர்கள் விடுவிக்கப்படும் போது...

85
00:09:05,410 --> 00:09:08,210
எந்த சட்டமும் இல்லாத நிலையில்
கொலைக்கான வரம்புகள்,

86
00:09:08,290 --> 00:09:10,290
அது ஒரு இருக்க வாய்ப்புள்ளது
நீண்ட கால குளிர் வழக்கு.

87
00:09:11,000 --> 00:09:12,550
உண்மையில், இது நிறைய நடக்கும்.

88
00:09:13,050 --> 00:09:17,760
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டிய ஒன்று
போலீஸ் அதிகாரியாக பணிபுரிகிறார்.

89
00:09:18,470 --> 00:09:20,140
என்று சொல்லிவிட்டு,

90
00:09:20,470 --> 00:09:22,890
உங்கள் எழுதுங்கள்
இந்த விஷயத்தில் கருத்துக்கள்

91
00:09:22,970 --> 00:09:24,930
மற்றும் அவற்றை சமர்ப்பிக்கவும்
எங்கள் அடுத்த வகுப்பில்.

92
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
சரியா? அவ்வளவுதான்.

93
00:09:27,650 --> 00:09:29,480
- அவ்வளவுதான்.
- மன்னிக்கவும், தோழர்களே.

94
00:09:31,110 --> 00:09:33,230
- போகலாம்!
- போகலாம்!

95
00:09:49,420 --> 00:09:51,840
சியோன்வூக் இருக்கக்கூடாது
இன்று தன்னை உணர்கிறேன்.

96
00:09:52,670 --> 00:09:54,460
அவர் ஒரு ஜூடோகாவாக இருக்கவில்லையா?

97
00:09:54,550 --> 00:09:55,800
அது இல்லை.

98
00:09:56,510 --> 00:09:58,180
ஜியோங் அவ்வளவு நல்லவர்.

99
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
அவர் வளர்ந்து வருகிறார்
நம்பமுடியாத வேகம்.

100
00:10:01,180 --> 00:10:03,720
இருவரும் வெளியே செல்லலாம்
இப்போது களத்தில்.

101
00:10:05,310 --> 00:10:07,730
எனக்கு தெரியும். ஆனால் அதைக் காட்ட வேண்டாம்.

102
00:10:08,270 --> 00:10:09,900
அவர்கள் தாங்களாகவே நிறைந்திருப்பார்கள்.

103
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
ஒரு முழு புள்ளி.

104
00:10:18,900 --> 00:10:20,700
மின் சியோன்வூக், கிம் ஜியோங்

105
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
வில்.

106
00:10:54,610 --> 00:10:56,780
கடவுளே, அந்த பாஸ்டர்ட்.

107
00:11:06,120 --> 00:11:08,620
SEONPO நிலையம், தூண்டப்படாதது
தாக்குதல் கைது வாரண்ட் நிராகரிக்கப்பட்டது

108
00:11:11,040 --> 00:11:14,090
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்
இன்று. புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

109
00:11:15,420 --> 00:11:17,340
நான் உன்னை முழுவதுமாக வெல்ல அனுமதித்தேன்.

110
00:11:18,710 --> 00:11:21,720
நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்கலாம்
மற்ற எல்லாவற்றிலும் நான்,

111
00:11:22,760 --> 00:11:24,350
ஆனால் ஜூடோவில் இல்லை.

112
00:11:25,640 --> 00:11:27,220
சரி. ஏய்.

113
00:11:28,430 --> 00:11:29,770
அந்த ஷாம்பு செய்யும் தந்திரம்.

114
00:11:29,850 --> 00:11:33,520
நீங்கள் அதை தேசிய அளவில் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
விளையாட்டு விழாவும் சரியா?

115
00:11:34,110 --> 00:11:37,480
ஏய், தடுப்பதற்கு நல்லது
முடி உதிர்தல் மற்றும் அது நல்ல வாசனை.

116
00:11:37,570 --> 00:11:38,860
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

117
00:11:39,690 --> 00:11:43,110
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னையும் அடிக்க, பங்க்.

118
00:11:44,320 --> 00:11:46,950
மூலம், அந்த விலையுயர்ந்த பயன்படுத்தவும்
அடுத்த முறை எனக்கு ஷாம்பு.

119
00:11:47,030 --> 00:11:48,990
அதனால் நான் இருக்க முடியும்
கிளப்பில் மணம்.

120
00:11:49,080 --> 00:11:50,790
பைத்தியக்காரன்.

121
00:11:51,210 --> 00:11:52,250
- ஜியோங்.
- ஆம்?

122
00:11:52,330 --> 00:11:55,000
நீங்கள் கிளப்பிங் செல்ல வேண்டும்
நாங்கள் நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்.

123
00:11:55,880 --> 00:11:57,960
என்னால் முடியாது. உங்களுக்கு தெரியும்
வார இறுதி நாட்களில் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

124
00:11:58,050 --> 00:12:00,720
நீங்கள் அப்படி இருக்க முடியாது
பிஸி, பாஸ்டர்ட்.

125
00:12:01,130 --> 00:12:02,880
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

126
00:12:03,300 --> 00:12:04,430
நான் தூங்குகிறேன்.

127
00:12:09,220 --> 00:12:11,350
அவள் மீண்டும் அவர்களை வீழ்த்தினாள்.

128
00:12:13,690 --> 00:12:14,690
மேடம்.

129
00:12:15,940 --> 00:12:17,860
மேடம். மேடம்?

130
00:12:21,740 --> 00:12:26,240
நான் சொன்னேன், உங்களிடம் உள்ளது
அவற்றை இறுக்கமாகக் கட்ட வேண்டும்.

131
00:12:29,450 --> 00:12:30,790
இப்படி.

132
00:12:31,330 --> 00:12:32,330
முடிந்தது.

133
00:12:35,960 --> 00:12:37,500
உங்கள் பிரச்சனைக்காக.

134
00:12:39,340 --> 00:12:40,420
நன்றி.

135
00:12:42,590 --> 00:12:43,720
ஓ, காத்திரு.

136
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
கவனமாக.

137
00:12:48,760 --> 00:12:50,060
யோங் குக்பாப் உணவகம்

138
00:13:09,910 --> 00:13:15,120
கிம் தோராயமாக அருகில் இருந்த ஒரு அந்நியரைத் தாக்கினார்
கடந்த மாதம் 27ஆம் தேதி சியோன்போ நிலையம்,

139
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
மற்றும் அவருக்கு ஒரு வாரண்ட்
கைது இன்று பரிசீலனை செய்யப்பட்டது.

140
00:13:17,880 --> 00:13:20,090
இது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
அது நிராகரிக்கப்பட்டது என்று.

141
00:13:21,130 --> 00:13:23,460
கடைசியாக
மாதம், கிம் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்

142
00:13:23,550 --> 00:13:25,130
சியோன்போ நிலையம் அருகில், சிறுநீர் கழித்தார்,

143
00:13:25,220 --> 00:13:27,430
மற்றும் வெறித்தனமாக சென்றார்.

144
00:13:27,510 --> 00:13:30,390
குடியிருப்பாளர் தாக்கப்பட்டார்
அவனைத் தடுக்க முயன்ற போது,

145
00:13:30,470 --> 00:13:33,220
மற்றும் அவரது காயங்கள் தேவை
குணமடைய 18 வாரங்கள்.

146
00:13:33,640 --> 00:13:35,640
இதையடுத்து கிம் தப்பி ஓடிவிட்டார்
குற்றம் செய்யும்

147
00:13:35,730 --> 00:13:39,400
மற்றும் அவரது வீட்டில் கைது செய்யப்பட்டார்
ஒரு வாரம் கழித்து, மூன்றாவது.

148
00:13:40,060 --> 00:13:42,190
என நீதிமன்றம் தெரிவித்துள்ளது
அவர்கள் உத்தரவை நிராகரித்தனர்

149
00:13:42,270 --> 00:13:44,650
ஏனெனில் கிம் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்
மற்றும் எந்த எண்ணமும் இல்லை

150
00:13:44,740 --> 00:13:46,400
தப்பி ஓட அல்லது ஆதாரங்களை அழிக்க.

151
00:13:46,490 --> 00:13:50,530
பாதிக்கப்பட்ட அன் குடும்பம்,
பழிவாங்கும் பயத்தை வெளிப்படுத்தினர்,

152
00:13:50,620 --> 00:13:53,580
மற்றும் குடிமக்கள் கோபமடைந்துள்ளனர்
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பால்.

153
00:13:53,660 --> 00:13:58,710
தங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்தினர்
சட்டம் யாருக்காக என்று கேள்வி எழுப்புகின்றனர்.

154
00:13:59,250 --> 00:14:00,790
கிம் காவலில் வைக்கப்பட்டார்,

155
00:14:00,880 --> 00:14:04,000
மற்றும் இரவு 10:00 மணியளவில் வெளியிடப்பட்டது.
வாரண்ட் நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு.

156
00:14:07,550 --> 00:14:09,906
சியோன்போ அருகே தூண்டப்படாத தாக்குதல்
நிலையம். கைது வாரண்ட் நிராகரிக்கப்பட்டதா?

157
00:14:09,930 --> 00:14:13,430
தடுக்க முயன்ற வீட்டு உரிமையாளரை தாக்கினார்
அவர் தங்கள் சொத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதில் இருந்து."

158
00:14:13,970 --> 00:14:15,770
"குணமடைய 18 வாரங்கள் தேவை."

159
00:14:17,060 --> 00:14:18,690
"அரெஸ்ட் வாரண்ட்
நிராகரிக்கப்பட்டது."

160
00:14:56,220 --> 00:14:58,600
என், என். நீங்கள் இன்னும் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

161
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
நீங்கள் ஏன் நகர மாட்டீர்கள்?

162
00:15:01,480 --> 00:15:03,860
ஏனென்றால் உங்களிடம் இல்லை
பணமா? நீ அவ்வளவு ஏழையா?

163
00:15:04,320 --> 00:15:05,610
அந்த அயோக்கியனால்,

164
00:15:05,690 --> 00:15:08,740
நான் செய்திகளில் கூட தோன்றினேன்.
இது வெட்கமாக இருக்கிறது.

165
00:15:08,820 --> 00:15:11,280
என்ன பார்க்கிறாய்
அட், யு சிட் ஷிட்?

166
00:15:11,360 --> 00:15:14,370
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? என்னை வேணும்
உன் அப்பாவைப் போல் உன்னை அடிப்பதா?

167
00:15:14,450 --> 00:15:16,990
நான் திடீரென்று சிறுநீர் கழிக்க விரும்புகிறேன்.

168
00:15:17,080 --> 00:15:19,620
நான் என்னை நனைக்கலாம்.
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

169
00:15:19,710 --> 00:15:21,500
"சட்டம் தண்டித்ததா
அவை சரியாக?"

170
00:15:28,260 --> 00:15:29,920
பாஸ்டர்ட் நீ யார்?

171
00:15:30,010 --> 00:15:31,680
எனக்கு சிறுநீர் கழித்தது, நீ சிறிய ...

172
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
அடப்பாவி.

173
00:15:37,720 --> 00:15:39,850
நீ இன்று இறந்துவிட்டாய், பாஸ்டர்!

174
00:15:40,270 --> 00:15:42,600
பொறுங்கள். நிறுத்து. கடவுளே!

175
00:15:42,850 --> 00:15:44,980
குடுத்துடு!

176
00:15:49,280 --> 00:15:50,690
குப்பை போடாதீர்கள்

177
00:15:52,910 --> 00:15:55,256
பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளான மருத்துவர் மற்றும்
எல்லாவற்றையும் படமாக்கியது, இன்னும் நோயாளிகளைப் பார்க்கிறேன்

178
00:15:55,280 --> 00:15:57,950
ஒரு நோயாளியை வைத்தான்
தூங்கி, அவளை கற்பழித்து,

179
00:15:58,040 --> 00:15:59,660
மற்றும் அதை ரகசியமாக படமாக்கியது.

180
00:15:59,750 --> 00:16:01,910
ஆனால் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
ஆறு மாதம் சிறை?

181
00:16:02,460 --> 00:16:04,920
அவர் கூட கழற்றப்படவில்லை
அவரது உரிமம், அடடா.

182
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
"இது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டதா?"

183
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
நீங்கள் யார்?

184
00:16:34,780 --> 00:16:36,160
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டிருக்கிறேன். வெளியேறு.

185
00:16:38,490 --> 00:16:39,950
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

186
00:16:55,380 --> 00:16:58,800
மருத்துவராக இருப்பதை விட்டுவிடுங்கள்
மற்றும் வேறு வேலை தேடுங்கள்.

187
00:17:51,940 --> 00:17:53,480
காலை வணக்கம்.

188
00:18:02,910 --> 00:18:04,580
ஏய்! நான் சொல்லவில்லை
நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள்.

189
00:18:06,000 --> 00:18:07,330
இதை விசாரித்தேன்.

190
00:18:08,420 --> 00:18:09,750
நீங்கள் ஏன் பார்க்கக்கூடாது?

191
00:18:09,830 --> 00:18:11,630
- அது என்ன?
- ஒரு ஸ்கூப்.

192
00:18:15,840 --> 00:18:19,300
என்ன? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இது தான்
வன்முறை குற்றங்களின் தொகுப்பு.

193
00:18:19,380 --> 00:18:21,550
அவை என்னவென்று தெரியுமா
வழக்குகள் பொதுவானதா?

194
00:18:21,930 --> 00:18:24,810
குற்றவாளிகள் தான்
அனைவரும் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்

195
00:18:25,350 --> 00:18:28,190
நீதிமன்றத்தின் காரணமாக
அபத்தமான தீர்ப்புகள்.

196
00:18:29,810 --> 00:18:30,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

197
00:18:30,980 --> 00:18:34,150
சியோன்போ ஸ்டேஷன் தூண்டுதலின்றி தாக்குபவர்
யாருடைய கைது வாரண்ட் நிராகரிக்கப்பட்டது.

198
00:18:34,980 --> 00:18:37,280
அவரை வைத்த மருத்துவர்
வழக்கமாக பிறகு உரிமம்

199
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
பாலியல் வன்கொடுமை
அவரது நோயாளிகள்.

200
00:18:39,450 --> 00:18:43,120
இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை பெற்றவர்
காதலியைக் கொன்று புதைத்ததற்காக.

201
00:18:43,700 --> 00:18:47,370
தகுதிகாண் பெற்ற நபர்
கொடுக்க வேண்டிய பணத்திற்காக தன் நண்பன் மீது ஓடுகிறான்.

202
00:18:47,450 --> 00:18:50,750
அந்த வழக்குகள் அனைத்தும் மூடப்பட்டன
செய்தி மற்றும் சீற்றத்தை தூண்டியது.

203
00:18:50,830 --> 00:18:54,210
"சட்டம் பாதுகாக்கவில்லை
குடிமக்கள் சரியாக."

204
00:18:54,840 --> 00:18:57,380
"சட்டம் உள்ளது
குற்றவாளிகளின் பக்கம்."

205
00:18:58,800 --> 00:19:00,880
சட்டத்தில் உள்ள ஓட்டைகள் காரணமாக,

206
00:19:00,970 --> 00:19:04,140
குற்றவாளிகள் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்
முறையாக தண்டிக்கப்படாமல்,

207
00:19:04,560 --> 00:19:08,980
யாரோ அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள்
அவர்கள் செய்ததற்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

208
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
சுவாரஸ்யமானது.

209
00:19:12,560 --> 00:19:15,770
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
ஸ்கிரிப்ட் எழுதுகிறீர்களா?

210
00:19:18,070 --> 00:19:22,360
என்னவென்று பார்க்க முடியவில்லையா
பொதுமக்கள் விரும்புகிறார்களா?

211
00:19:22,450 --> 00:19:24,830
பலவீனமானவர்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கும் சகாப்தம்

212
00:19:24,910 --> 00:19:27,240
மற்றும் அவர்களுடன் மென்மையாகவும்
இணைப்புகளுடன்.

213
00:19:27,790 --> 00:19:30,000
சட்டம் தவறிவிட்டது
அவர்களுக்கு தக்க தண்டனை,

214
00:19:30,080 --> 00:19:32,620
மற்றும் யாரோ தண்டிக்கிறார்கள்
அவர்கள் வன்முறையுடன்.

215
00:19:34,590 --> 00:19:38,380
மக்கள் இருளை விரும்புகிறார்கள்
இந்த நபரைப் போன்ற ஹீரோ.

216
00:19:38,460 --> 00:19:41,300
ஆனால் அது சாத்தியமில்லையா
தற்செயலாக இருக்க வேண்டுமா?

217
00:19:41,380 --> 00:19:42,550
சரி, அப்படியானால்.

218
00:19:42,630 --> 00:19:45,350
உனக்கு தெரியவில்லை
நான் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்.

219
00:19:45,430 --> 00:19:48,350
அதனால் நான் வேறொரு இடத்திற்குச் செல்கிறேன்
ஒளிபரப்பு நிறுவனம்.

220
00:19:50,270 --> 00:19:51,560
திருமதி சோய், காத்திருங்கள்.

221
00:19:52,390 --> 00:19:54,980
என்ன அவசரம்?
சரிபார்த்த பிறகு...

222
00:19:55,060 --> 00:19:56,480
சரிபார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

223
00:19:56,570 --> 00:19:58,900
நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன்
ஆர்வமுள்ள நிறுவனம்.

224
00:20:00,110 --> 00:20:01,450
காத்திருங்கள்.

225
00:20:02,570 --> 00:20:05,660
எனவே
தலைப்பு என்னவாக இருக்கும்?

226
00:20:11,710 --> 00:20:12,870
"விழிப்பாளர்."

227
00:20:13,920 --> 00:20:16,710
இளைஞனே, நீதியை விடுங்கள்
ஆறு போல் பாயும்

228
00:20:18,460 --> 00:20:20,210
- நல்ல ஷாட்!
- நல்ல ஷாட்!

229
00:20:21,720 --> 00:20:24,220
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

230
00:20:25,720 --> 00:20:27,680
ஒருவேளை அவர்கள் வைத்திருக்கலாம்
குற்றங்களைச் செய்கிறார்கள்

231
00:20:27,760 --> 00:20:31,430
ஏனெனில் அவர்களுக்கு இரண்டு முதல் மூன்று வருடங்கள் மட்டுமே கிடைக்கும்
ஒருவரின் வாழ்க்கையை அழித்த பிறகும்.

232
00:20:31,520 --> 00:20:33,850
என்று நினைக்கிறேன்
புள்ளியில் இருந்து ஓரளவு.

233
00:20:33,940 --> 00:20:35,900
என்னால் உயர்த்த முடியும்
அதன் பிரச்சினை, என்னால் முடியாதா?

234
00:20:37,360 --> 00:20:39,320
ஆனால் அதை செய்ய நீங்கள் யார்?

235
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
சியோன்வூக்.

236
00:20:40,480 --> 00:20:44,450
என்ற எண்ணத்தில் எழுதலாம்
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்தினர்.

237
00:20:44,530 --> 00:20:46,990
அல்லது இன்னும் அதிகமாகப் பெறுவோம்
கடந்த முறை போன்ற வீட்டுப்பாடம்.

238
00:20:47,070 --> 00:20:51,870
அதாவது, அவர்களை எப்படி சீர்திருத்துவோம்
அவர்கள் வருந்தாத போது?

239
00:20:52,330 --> 00:20:53,580
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

240
00:20:53,660 --> 00:20:56,120
காவல்துறை பதிலடி கொடுக்க வேண்டுமா?

241
00:20:57,250 --> 00:20:59,960
நாம் நினைக்கவில்லையா
சீர்திருத்தத்தில் நம்பிக்கை வைப்பதா?

242
00:21:02,920 --> 00:21:06,840
நீங்கள் அதிகமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அனுதாபம்.

243
00:21:07,430 --> 00:21:08,970
அதை மறந்துவிடு.

244
00:21:13,810 --> 00:21:15,560
சீர்திருத்தம்.

245
00:21:15,640 --> 00:21:17,060
- அது வலித்தது.
- வா.

246
00:21:17,810 --> 00:21:19,150
- ஏய்.
- இதோ.

247
00:21:19,230 --> 00:21:20,320
சுடு!

248
00:21:22,360 --> 00:21:23,900
- நிறுத்து!
- அது நல்லது!

249
00:21:24,570 --> 00:21:26,070
- நல்ல ஷாட்!
- பாஸ்!

250
00:21:26,990 --> 00:21:28,780
- ஏய்!
- இங்கே!

251
00:21:29,620 --> 00:21:31,120
- நல்லது!
- நன்று!

252
00:21:35,250 --> 00:21:36,330
ஏய்!

253
00:21:37,460 --> 00:21:38,460
ஒரு ஷாட் செய்யுங்கள்!

254
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
ஆம்!

255
00:21:43,130 --> 00:21:44,380
அது ஒரு தவறு!

256
00:21:53,600 --> 00:21:56,850
கிம், தூண்டப்படாதவர்
சியோன்போ நிலையத்திற்கு அருகில் தாக்குபவர்,

257
00:21:57,560 --> 00:22:00,020
இல் காட்டப்பட்டது
மீண்டும் பாதிக்கப்பட்டவரின் வீடு

258
00:22:00,110 --> 00:22:03,230
வாரண்டிற்குப் பிறகு
அவரது கைது நிராகரிக்கப்பட்டது

259
00:22:03,320 --> 00:22:06,820
மற்றும் தண்டிக்கப்பட்டது
விஜிலன்ட் மூலம்.

260
00:22:09,070 --> 00:22:11,830
அவன் தான் வந்தான்
என்னை அடிக்க ஆரம்பித்தார்.

261
00:22:12,450 --> 00:22:15,700
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, ஆனால்
நான் வருந்த வேண்டும் என்று அவர் தொடர்ந்து கூறினார்.

262
00:22:16,960 --> 00:22:21,170
போலீசார் எப்போது என்ன செய்கிறார்கள்
அவர் அப்பாவி மக்களை கொடுமைப்படுத்துகிறாரா?

263
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
அந்த வெட்கமற்ற பாஸ்டர்ட்.

264
00:22:23,840 --> 00:22:27,840
அடுத்தது தூண்டப்படாதவர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்
சியோன்போ நிலையம் அருகே தாக்குதல்.

265
00:22:27,920 --> 00:22:29,430
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

266
00:22:29,510 --> 00:22:33,180
அவர் எங்களுக்கு உதவியிருந்தால் அல்லது அவர்கள்
தான் சண்டைக்கு வந்தான்.

267
00:22:33,760 --> 00:22:35,970
சரி... எப்படி இருந்தாலும்...

268
00:22:36,060 --> 00:22:39,230
பாதிக்கப்பட்ட எம்.எஸ். ஏ

269
00:22:39,310 --> 00:22:40,850
நன்றி.

270
00:22:44,610 --> 00:22:45,900
நன்றி.

271
00:22:47,940 --> 00:22:49,910
உங்கள் நன்றியால் நாங்கள் உயிர் பிழைத்தோம்.

272
00:22:49,990 --> 00:22:53,870
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக சட்டம் உருவாக்கப்படவில்லை.

273
00:22:54,490 --> 00:22:56,830
இந்த புகார்கள் உள்ளன
தொடர்ந்து குவிந்தது

274
00:22:56,910 --> 00:22:59,830
இப்போது, யாரோ எடுத்துள்ளனர்
சட்டம் தங்கள் கைகளில்.

275
00:23:00,330 --> 00:23:01,380
விஜிலன்ட்.

276
00:23:01,460 --> 00:23:05,960
இது குடிமக்களின் குழுவைக் குறிக்கிறது
சட்டத்தை கைக்கொள்ள தங்களை ஆயுதபாணியாக்க வேண்டும்.

277
00:23:06,050 --> 00:23:09,010
இதை எப்படி ஏற்றுக்கொள்வது
மர்மமான கண்காணிப்பாளர்...

278
00:23:09,090 --> 00:23:10,446
எனக்குத் தெரியும்
இது நடக்கும்.

279
00:23:10,470 --> 00:23:13,930
நான் போலீஸ் இல்லை என்றால்
அதிகாரி, நான் அவர்களையும் நசுக்குவேன்.

280
00:23:14,010 --> 00:23:15,350
ஜியோங், இல்லையா?

281
00:23:15,430 --> 00:23:18,640
அவர் ஒரு ஹீரோ. ஒரு இருண்ட ஹீரோ.
அவர் அதை தொடர்ந்து செய்வார் என்று நம்புகிறேன்.

282
00:23:20,390 --> 00:23:23,690
ஏய், இது ஒரு போலீஸ்
பல்கலைக்கழகம். உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

283
00:23:25,020 --> 00:23:26,020
நன்றாக.

284
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
நன்றி, விஜிலன்ட்

285
00:23:39,790 --> 00:23:40,960
விஜிலன்ட்

286
00:23:41,040 --> 00:23:44,170
தி விஜிலன்ட். நல்லதா கெட்டதா?

287
00:23:46,630 --> 00:23:48,380
"விழிலன்ட்..."

288
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

289
00:24:10,690 --> 00:24:12,860
சார், ஒளிபரப்பு ஹிட்.

290
00:24:12,950 --> 00:24:14,570
நாங்கள் நிறைய கருத்துக்களைப் பெறுகிறோம்.

291
00:24:14,660 --> 00:24:16,870
நாம் ஒரு திட்டமிட வேண்டும்
தொடர் நிகழ்ச்சி விரைவில்.

292
00:24:16,950 --> 00:24:19,370
- கூடிய விரைவில்.
- நிச்சயமாக, அதை செய்வோம். நாம் வேண்டும்.

293
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
ஸ்கூப் என்று சொன்னேன்.

294
00:24:25,210 --> 00:24:27,340
எனவே அடுத்தது என்ன? இருக்கிறது
ஒரு பின்தொடர்தல், இல்லையா?

295
00:24:28,710 --> 00:24:30,840
மற்றொரு பொதுவான புள்ளி
இந்த சந்தர்ப்பங்களில்.

296
00:24:32,170 --> 00:24:35,010
சம்பவங்கள் மட்டுமே
வார இறுதிகளில் நடைபெறும்.

297
00:24:36,220 --> 00:24:38,600
கவலைப்படாதே என்னை நம்பு.

298
00:24:39,510 --> 00:24:41,140
ஏதாவது நடக்கும்
இந்த வாரமும்.

299
00:24:47,520 --> 00:24:48,610
ஹூரே!

300
00:24:50,190 --> 00:24:51,740
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

301
00:24:52,570 --> 00:24:55,110
அனைத்தையும் பதிவேற்றினேன்
புதிய வழக்கு கோப்புகள்

302
00:24:55,200 --> 00:24:58,160
தேசிய காவல்துறையில் இருந்து
சேவையகத்தில் ஏஜென்சி.

303
00:24:58,240 --> 00:24:59,740
நீங்கள் அவர்களை வகைப்படுத்த முடியுமா?

304
00:25:00,700 --> 00:25:02,410
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

305
00:25:07,250 --> 00:25:08,340
DUI சோதனை

306
00:25:08,420 --> 00:25:10,670
"கடத்தல்
DUI போது சென்டர்லைன்..."

307
00:25:10,750 --> 00:25:12,550
ஒருவர் இறந்தவர், ஒருவர் உள்ளே
ஆபத்தான நிலை...

308
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
வெளியேறு.

309
00:25:16,840 --> 00:25:20,310
எப்படி தைரியமாக இங்கு வந்தாய்.

310
00:25:20,390 --> 00:25:23,680
உங்களால் எப்படி கூட முடிந்தது
இங்கு வர நினைக்கிறீர்களா?

311
00:25:24,430 --> 00:25:26,600
கிளம்பு. வெளியேறு.

312
00:25:26,690 --> 00:25:27,770
மன்னிக்கவும்.

313
00:25:29,060 --> 00:25:30,820
நான்...

314
00:25:31,900 --> 00:25:33,780
நான் இறப்பதற்கு தகுதியானவன்.

315
00:25:34,490 --> 00:25:37,240
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு நபரைக் கொன்றீர்கள்.

316
00:25:37,860 --> 00:25:40,910
- மன்னிக்கவும் அதைக் குறைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.

317
00:25:40,990 --> 00:25:42,330
"அவர்களா...

318
00:25:43,620 --> 00:25:44,750
வருத்தமா?"

319
00:25:47,170 --> 00:25:48,330
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

320
00:25:50,500 --> 00:25:53,670
ஒரு மனிதனால் எப்படி முடியும்
அதைச் செய்வது? - மன்னிக்கவும்.

321
00:25:53,760 --> 00:25:55,340
என் கணவரை அழைத்து வாருங்கள்!

322
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
திருமதி சோய்?

323
00:26:11,190 --> 00:26:12,190
திருமதி சோய்.

324
00:26:13,070 --> 00:26:15,400
ஏன் இன்னும் வழக்கு இல்லை?
இது ஏற்கனவே புதன்கிழமை.

325
00:26:16,530 --> 00:26:19,280
இந்த வார எபிசோட் பற்றி என்ன?
விஜிலன்ட் வழக்கு எதுவும் இல்லை.

326
00:26:21,240 --> 00:26:23,660
நாம் எப்படி அம்பலப்படுத்துவது
சியோன் வழக்கின் குற்றவாளியா?

327
00:26:25,120 --> 00:26:26,620
உனக்கு பைத்தியமா?

328
00:26:26,710 --> 00:26:29,250
நாங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நமக்குத் தெரியாததால்?

329
00:26:30,380 --> 00:26:32,790
வழக்கின் பெயர்
என்பது "சியூன்" வழக்கு.

330
00:26:34,300 --> 00:26:37,920
இது பெயரிடப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்டவர், குற்றவாளி அல்ல.

331
00:26:38,010 --> 00:26:41,010
அப்படிப்பட்ட மனிதனை நாம் ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

332
00:26:41,090 --> 00:26:44,140
நாம் எவ்வளவு காலம் போகிறோம்
குற்றவாளியின் உரிமைகளை பாதுகாக்கவா?

333
00:26:45,470 --> 00:26:46,730
செய்வோம்.

334
00:26:46,810 --> 00:26:49,600
அது யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம்.

335
00:26:52,020 --> 00:26:53,820
அது ஒரு பிரச்சனையாக மாறினால்,

336
00:26:53,900 --> 00:26:59,200
நான் அதைச் செய்தேன் என்று அவர்களிடம் கூறுவேன்
தடுக்க வேண்டியது ஊடகங்களின் கடமை

337
00:26:59,950 --> 00:27:01,280
இரண்டாம் நிலை சேதம்.

338
00:27:01,990 --> 00:27:04,450
விஜிலன்ட் செய்வார்
தூண்டில் எடு.

339
00:27:04,530 --> 00:27:05,870
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

340
00:27:14,380 --> 00:27:16,590
"பல குற்றவாளிகள் நினைக்கிறார்கள்

341
00:27:16,670 --> 00:27:20,090
"அவர்கள் பிடிபட்டுள்ளனர்
ஏனெனில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்."

342
00:27:26,810 --> 00:27:29,480
REPO25H
ஒளிபரப்பு தொடங்கியது

343
00:27:31,480 --> 00:27:34,110
இந்த நாட்களில்,
முகங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல்கள்

344
00:27:34,190 --> 00:27:37,360
தொடர் போன்ற குற்றவாளிகளின்
கொலையாளிகள் அடிக்கடி வெளிப்படுகின்றன.

345
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
எனினும், கடந்த காலத்தில்,
குற்றவாளிகள் அரிதாகவே வெளிப்படுத்தப்பட்டனர்

346
00:27:42,070 --> 00:27:44,370
மனித உரிமை காரணங்களுக்காக.

347
00:27:44,450 --> 00:27:47,620
சியோன் வழக்கு
2015 அதில் ஒன்று.

348
00:27:49,660 --> 00:27:51,790
ஜியோங், தனது 40களில் ஒரு மனிதர்,

349
00:27:51,870 --> 00:27:55,670
எதிராக ஒரு பயங்கரமான குற்றம் செய்தார்
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்காவில் ஒரு மாணவர்,

350
00:27:55,750 --> 00:28:00,590
மேலும் ஏழு ஆண்டுகள் மட்டுமே தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
தற்காலிக பைத்தியம் என்று கூறி சிறையில்.

351
00:28:00,670 --> 00:28:04,970
இந்த வழக்கை நாங்கள் அழைக்க மாட்டோம்
"சியூன்" வழக்கு இனி.

352
00:28:05,050 --> 00:28:07,930
பாதிக்கப்பட்டவர் மாற வேண்டும்
இதன் காரணமாக அவள் பெயர்.

353
00:28:08,010 --> 00:28:09,350
மிகுந்த பரிசீலனைக்குப் பிறகு,

354
00:28:09,430 --> 00:28:13,270
REPO25h வெளிப்படுத்த முடிவு செய்துள்ளது
குற்றவாளியின் அடையாளம்.

355
00:28:14,940 --> 00:28:17,230
என்ற பெயர்
குழந்தை பாலியல் குற்றவாளி

356
00:28:17,320 --> 00:28:18,480
ஜியோங் தியோகியுங்.

357
00:28:19,900 --> 00:28:22,490
அவன் தான். அவர் இருந்தார்
சில நாட்களுக்கு முன் வெளியானது

358
00:28:22,570 --> 00:28:25,370
மற்றும் ஏற்கனவே வாழ்கிறார்
மற்றும் நம்மிடையே சுவாசம்.

359
00:28:26,740 --> 00:28:27,990
ஜியோங், தனது 40களில்...

360
00:28:29,700 --> 00:28:32,040
உனக்கு என்ன? நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

361
00:28:32,660 --> 00:28:35,630
நான் எப்படி இருக்க முடியாது
ஆர்வமா? நானும் ஒரு போலீஸ் தான்.

362
00:28:39,880 --> 00:28:42,010
அது உங்களைப் போல் அல்ல, பங்க்.

363
00:28:54,770 --> 00:28:56,770
குழந்தைப் பாலினக் குற்றவாளி கட்டாயம்
மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்

364
00:28:58,150 --> 00:29:01,480
ஜியோங் இருந்தபோது
வெறும் ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை

365
00:29:01,570 --> 00:29:03,320
சியோனுக்கு அவன் செய்த காரியத்திற்காக,

366
00:29:03,400 --> 00:29:05,780
மக்கள் அதிருப்தி அடைந்தனர்
தண்டனையுடன்.

367
00:29:05,860 --> 00:29:09,200
போலீஸ் அதிகாரிகள் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
புகார்களைப் பெற்ற பிறகு,

368
00:29:09,280 --> 00:29:12,500
ஆனால் பல உள்ளன
அவர்களை கட்டுப்படுத்த போராட்டக்காரர்கள்.

369
00:29:12,580 --> 00:29:14,330
வெளியே வா, ஜியோங் தியோகியுங்!

370
00:29:14,410 --> 00:29:15,670
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்!

371
00:29:15,750 --> 00:29:18,130
நண்பர்களே, நான் அவன் தலையை உடைப்பேன்.

372
00:29:18,210 --> 00:29:19,380
பிச்சுக் குழந்தைகளே!

373
00:29:19,460 --> 00:29:22,960
கீழே வையுங்கள்! என்னால் முடியவில்லை
உன்னால் ஒரு கண் சிமிட்டல் தூங்கு!

374
00:29:23,970 --> 00:29:26,220
அந்த பாஸ்டர்ட் ஏ
Deokheung அனுதாபி?

375
00:29:26,300 --> 00:29:27,800
அவர் தியோகியுங்கின் உண்மையான சகோதரரா?

376
00:29:27,890 --> 00:29:30,850
நீங்கள் எப்போது கூட ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம் எதிர்ப்பு?

377
00:29:30,930 --> 00:29:34,390
வீடுகளின் விலை குறையும்
இதன் காரணமாக. தொலைந்து போ!

378
00:29:34,480 --> 00:29:38,190
இது மீள் மற்றும் சரியாக பொருந்துகிறது ...

379
00:29:38,270 --> 00:29:40,570
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்.

380
00:29:40,650 --> 00:29:43,570
உங்களுக்கு அருமை தருகிறது
தொகுதி. இது ஆடம்பரமானது...

381
00:29:49,070 --> 00:29:51,070
நீங்கள்
சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

382
00:29:51,580 --> 00:29:52,910
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

383
00:29:52,990 --> 00:29:55,120
இது இன்னும் தீவிரமானது
என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்.

384
00:29:56,460 --> 00:29:59,500
யாராவது இருந்தால் என்ன
ஜியோங் தியோகியுங்கைக் கொன்றார்

385
00:29:59,580 --> 00:30:02,300
விஜிலன்ட் முன்
அவனை தண்டிப்பதா?

386
00:30:02,380 --> 00:30:03,760
பிறகு...

387
00:30:07,840 --> 00:30:09,590
அவர்கள் ஒரு விழிப்புணர்வாகவும் மாறுகிறார்கள்.

388
00:30:43,290 --> 00:30:45,000
கொரியா கிரிமினல் டேட்டாபேஸ்

389
00:30:50,430 --> 00:30:51,970
கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

390
00:30:55,770 --> 00:30:58,140
சியோனின் வழக்கு

391
00:31:00,310 --> 00:31:02,230
சியோனின் வழக்கு

392
00:31:02,310 --> 00:31:03,940
குற்றக் காட்சி விசாரணை அறிக்கை

393
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
க்ரைம் காட்சி புகைப்படங்கள்

394
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
ஏய்.

395
00:31:19,870 --> 00:31:21,080
நீ சீக்கிரம்.

396
00:31:21,500 --> 00:31:25,090
ஆம், என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன
வகைப்படுத்தும் பணி மீதமுள்ளது, எனவே...

397
00:31:25,170 --> 00:31:26,250
அப்படியா?

398
00:31:33,800 --> 00:31:35,600
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
விளக்குகளை இயக்கவா?

399
00:31:36,220 --> 00:31:37,270
சரி.

400
00:31:40,230 --> 00:31:41,270
நான் பார்க்கிறேன்.

401
00:31:43,520 --> 00:31:44,560
என்ன?

402
00:31:47,110 --> 00:31:48,690
இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

403
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

404
00:31:52,780 --> 00:31:56,450
அதாவது, இது ஒரு கிளப் நடவடிக்கை
நீ. நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுப்பது போல் இல்லை.

405
00:31:56,530 --> 00:31:57,580
அப்படி சொல்லாதீங்க சார்.

406
00:31:57,660 --> 00:32:00,620
உதவி செய்வதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்
உங்கள் விவரக்குறிப்பு பயன்பாட்டின் மூலம் நீங்கள்.

407
00:32:08,000 --> 00:32:09,710
- எப்படியிருந்தாலும், ஜியோங்.
- ஆம்?

408
00:32:11,300 --> 00:32:12,840
அது உங்களுக்கு நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறாது.

409
00:32:12,930 --> 00:32:14,640
- உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
- ஆம்.

410
00:32:20,560 --> 00:32:23,190
ஃபக் ஆஃப், செக்ஸ் குற்றவாளி

411
00:32:25,400 --> 00:32:27,230
ஜியோங்கிற்கு எதிராக
DEOKHEUNG இன் வெளியீடு

412
00:32:33,280 --> 00:32:35,280
டை, ஜியோங் டியோக்ஹெங்

413
00:35:14,360 --> 00:35:15,730
- கேப்டன்.
- ஆம்?

414
00:35:16,480 --> 00:35:17,740
இதைப் பாருங்கள்.

415
00:35:20,400 --> 00:35:22,280
ஜியோங் டியோக்ஹெங்

416
00:35:22,370 --> 00:35:23,370
என்ன?

417
00:35:23,740 --> 00:35:26,200
Deokheung இருந்து
சீனாவா? கொரிய-சீனா?

418
00:35:27,080 --> 00:35:28,250
இல்லை, அவர் கொரியர்.

419
00:35:28,960 --> 00:35:32,630
கடவுளே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த பாஸ்டர்ட்.

420
00:35:35,000 --> 00:35:39,010
கேப்டன், டியோகியுங்கின் எலக்ட்ரானிக் அங்கிலெட்
இன்சியான் துறைமுகத்தில் சிக்னல் துண்டிக்கப்பட்டது.

421
00:35:39,090 --> 00:35:42,260
அவர் தடுத்து நிறுத்த முயற்சிக்கலாமா?
கொரியாவில் அவரை அனைவருக்கும் தெரியும் என்பதால்.

422
00:35:42,340 --> 00:35:43,640
- துப்பறியும் வூ.
- ஆம்.

423
00:35:43,720 --> 00:35:47,390
கடலோர காவல்படையின் ஒத்துழைப்பைக் கோருங்கள்
மற்றும் ஸ்டவ்-அவே புள்ளிகளை சரிபார்க்கவும்.

424
00:35:47,470 --> 00:35:49,850
நீங்கள் இருவரும், போய் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர் மீது ஒரு கண்.

425
00:35:49,930 --> 00:35:51,690
- இது ரகசியமானது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

426
00:35:58,150 --> 00:36:00,900
என்ன பயன்
பாதுகாப்பை பலப்படுத்துகிறதா?

427
00:36:00,990 --> 00:36:02,360
நீங்கள் குற்றவாளியை இழந்தீர்கள்

428
00:36:02,450 --> 00:36:04,280
குடிமக்களை உருவாக்கியது
அதிக கவலை.

429
00:36:04,370 --> 00:36:07,120
உங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்
வரிப்பணத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

430
00:36:07,200 --> 00:36:08,540
இதனாலேயே...

431
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
போகலாம்.

432
00:36:14,960 --> 00:36:17,130
தடுப்பதற்கான திறவுகோல்
பழிவாங்கும் குற்றங்கள்

433
00:36:17,710 --> 00:36:21,170
குற்றவாளிகளுக்கு கடுமையான தண்டனை
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பு.

434
00:36:23,680 --> 00:36:26,300
ஆனால் அங்கு பல வழக்குகள் உள்ளன
பாதிக்கப்பட்டவரின் தகவல்...

435
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
ஒரே இரவில் ஜியோங் காணாமல் போனார்

436
00:36:27,470 --> 00:36:29,890
க்கு கசிந்தது
இந்த நாட்களில் குற்றவாளி.

437
00:36:29,970 --> 00:36:31,480
மேலும் அது ஏற்படுத்துகிறது...

438
00:36:33,560 --> 00:36:35,690
இது மேலும் ஏற்படுத்துகிறது
அடுத்தடுத்த குற்றங்கள்.

439
00:36:36,400 --> 00:36:37,820
என்ன காரணம் இருக்க முடியும்?

440
00:36:39,570 --> 00:36:40,690
கிம் ஜியோங்.

441
00:36:41,400 --> 00:36:43,150
- கிம் ஜியோங்.
- ஜியோங்.

442
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
ஆமாம் சார்.

443
00:36:44,320 --> 00:36:46,120
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

444
00:36:50,450 --> 00:36:51,450
சரி...

445
00:36:53,210 --> 00:36:54,670
காரணம் என்று நினைக்கிறேன்

446
00:36:55,500 --> 00:36:58,290
பல குற்றவாளிகள் தாங்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் காரணமாக பிடிபட்டனர்.

447
00:36:59,170 --> 00:37:02,920
அவர்கள் மீது பழி போட்டதாக தெரிகிறது
பாதிக்கப்பட்ட, அவர்களின் நடத்தையை நியாயப்படுத்த,

448
00:37:04,680 --> 00:37:07,600
மற்றும் மீண்டும் குற்றங்கள்.

449
00:37:13,430 --> 00:37:16,520
சரி. நல்லா இருக்கு
வார இறுதி. அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.

450
00:37:30,280 --> 00:37:31,540
சரி.

451
00:37:43,880 --> 00:37:45,090
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

452
00:37:48,590 --> 00:37:50,760
அவர்கள் அனைத்து வரவுகளையும் பெறலாம்.

453
00:37:53,520 --> 00:37:56,520
கேமராவை அமைக்கவும். குறைந்தபட்சம் நாம்
Deokheung பிடிபடுவதைப் பிடிக்கவும்.

454
00:37:56,600 --> 00:37:57,600
ஆமாம் சார்.

455
00:37:58,350 --> 00:38:01,730
எங்களால் படம் எடுக்க முடியாது
போலீசார் அவரை பிடிக்கின்றனர்.

456
00:38:03,440 --> 00:38:05,900
அது என்ன இல்லை
பொதுமக்கள் பார்க்க வேண்டும்.

457
00:38:05,990 --> 00:38:09,700
விஜிலன்ட் நசுக்கும் வீடியோ
மற்றும் குற்றவாளிகளை தண்டிப்பது!

458
00:38:09,780 --> 00:38:12,700
அதுதான் நமக்கு வேண்டும்
படம் பெரிய ஹிட். சரியா?

459
00:38:13,740 --> 00:38:16,910
ஏன் கத்துகிறீர்கள்? இது எளிதானது
செய்ததை விட கூறினார். நாங்கள் அதை எப்படி செய்வோம்?

460
00:38:17,540 --> 00:38:20,460
நான் அடுத்ததைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
சிறந்த விஷயம். வேறு திட்டம் உள்ளதா?

461
00:38:28,930 --> 00:38:31,350
- பார்.
- ஆம், அவர் தான்.

462
00:38:31,430 --> 00:38:34,680
ஜியோங் டியோக்ஹெங்! ஸ்டவ்டு
இஞ்சியோனில் இருந்து விலகி உள்ளீர்களா?

463
00:38:40,770 --> 00:38:43,320
இன்ச்சியானுக்கு எக்ஸ்பிரஸ் பஸ்

464
00:38:45,110 --> 00:38:46,110
என்ன?

465
00:38:47,990 --> 00:38:49,160
கடவுளே!

466
00:38:50,870 --> 00:38:52,580
சரி. எனக்கு புரிகிறது.

467
00:38:53,280 --> 00:38:55,410
கடவுளே! எனக்கு கிடைத்தது.

468
00:38:56,450 --> 00:39:00,210
அவர் தனது கணுக்காலைக் கீழே போட்டிருக்க வேண்டும்
கடல். இது கடலில் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

469
00:39:00,290 --> 00:39:02,960
அனைத்தையும் சரிபார்த்தோம்
இன்று புறப்பட்ட கப்பல்கள்

470
00:39:03,040 --> 00:39:04,550
ஆனால் எதுவும் வரவில்லை.

471
00:39:04,630 --> 00:39:07,300
மேலும் இவை கப்பல்கள்
இன்று இரவு புறப்பட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

472
00:39:08,420 --> 00:39:10,840
ஏன் பல கப்பல்கள் உள்ளன?

473
00:39:10,930 --> 00:39:12,720
எப்படி விசாரிப்போம்
அவர்கள் அனைவரும்?

474
00:39:12,800 --> 00:39:14,720
அவர் ஏற்கனவே ஓடிவிட்டால் என்ன செய்வது?

475
00:39:15,430 --> 00:39:18,890
இலிருந்து கூடுதல் காவலர்களைக் கோருங்கள்
கடலோர காவல்படை மற்றும் ஜோ அவர்களிடம் சேர சொல்லுங்கள்.

476
00:39:18,980 --> 00:39:19,980
ஆமாம் சார்.

477
00:39:20,060 --> 00:39:21,850
எங்கே போனான் இந்த பாஸ்டர்?

478
00:39:23,560 --> 00:39:24,650
ஆம்.

479
00:39:25,820 --> 00:39:27,780
ஆமாம் சார். நான் வரேன்
இப்போது கீழே.

480
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
சரி.

481
00:39:30,820 --> 00:39:32,530
என்ன ஒரு குழப்பம்.

482
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
என்ன சொன்னார்கள்?

483
00:39:34,280 --> 00:39:36,870
நாங்கள் வர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
இன்சியான். அவர்கள் குட்டையானவர்கள்.

484
00:39:37,410 --> 00:39:39,040
- அப்புறம் போகலாம்.
- ஏய், காத்திரு.

485
00:39:40,000 --> 00:39:41,620
நம்மில் ஒருவராவது தங்க வேண்டும்.

486
00:39:42,460 --> 00:39:43,540
நீ இங்கேயே இரு.

487
00:39:44,630 --> 00:39:45,630
சரி.

488
00:39:46,170 --> 00:39:47,420
- பிறகு சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

489
00:39:48,380 --> 00:39:49,880
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
- நீங்களும்.

490
00:40:08,190 --> 00:40:09,360
மன்னிக்கவும். காத்திருங்கள்.

491
00:40:15,240 --> 00:40:17,490
உங்கள் பார்வையை மேலே இழுக்க முடியுமா?

492
00:40:22,460 --> 00:40:23,500
நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன்.

493
00:40:24,170 --> 00:40:27,210
பார்வையை மேலே இழுக்க முடியுமா?
நான் உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

494
00:40:36,680 --> 00:40:37,720
எதற்கு?

495
00:40:39,060 --> 00:40:41,020
பரவாயில்லை. நன்றி
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்காக.

496
00:40:41,100 --> 00:40:42,140
நீங்கள் செல்லலாம்.

497
00:40:54,410 --> 00:40:55,820
கதவுகள் மூடுகின்றன.

498
00:41:02,500 --> 00:41:03,660
புச்சியோன்.

499
00:41:05,040 --> 00:41:06,330
குவாங்மியோங்.

500
00:41:06,420 --> 00:41:07,630
அன்சன்.

501
00:41:09,170 --> 00:41:10,170
சுஹியுங்.

502
00:41:13,170 --> 00:41:14,430
கிம் சியோன் குழந்தை பலாத்கார வழக்கு

503
00:41:14,510 --> 00:41:16,430
Donggye-dong, Suheung...

504
00:41:27,560 --> 00:41:30,020
ஐயா! ஜியோங் தியோகியுங்
தடுக்க முயற்சிக்கவில்லை.

505
00:41:30,110 --> 00:41:32,570
நாம் சியோனுக்குச் செல்ல வேண்டும்
Suheung இல் வீடு! இப்போது!

506
00:41:33,740 --> 00:41:35,910
- ஏய்! சுஹியுங்கிற்கு!
- சுஹியுங்கிற்கு!

507
00:41:46,790 --> 00:41:49,710
அவர்கள் முதலில் REPO25h அல்லவா
Deokheung பற்றி அறிக்கை?

508
00:41:49,790 --> 00:41:51,090
அவர்கள் அவசரத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

509
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
இது வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

510
00:41:54,630 --> 00:41:56,430
அவர்களைப் பின்பற்றுவோம். போகலாம்!

511
00:42:05,770 --> 00:42:06,980
கடவுளே!

512
00:42:25,370 --> 00:42:26,500
அது எங்கே?

513
00:42:27,830 --> 00:42:29,540
அலகு 716.

514
00:42:29,630 --> 00:42:32,130
ஒருவர் உணவு ஆர்டர் செய்தார்
அதை பாதுகாப்பவர்களுக்கு.

515
00:42:34,800 --> 00:42:36,260
அது அவசியமில்லை.

516
00:42:44,720 --> 00:42:45,770
கத்தியை கீழே போடு.

517
00:42:46,480 --> 00:42:48,440
கீழே போடு, அல்லது நான் செய்கிறேன்
உங்கள் தலையை அடித்து நொறுக்குங்கள்.

518
00:42:48,520 --> 00:42:50,150
- இப்போது.
- நீ மலம்.

519
00:42:54,320 --> 00:42:56,650
நீங்கள் யார்? யார்
நரகம் நீயா?

520
00:43:20,260 --> 00:43:22,970
ஜியோங் தியோகியுங்,
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!

521
00:43:41,490 --> 00:43:44,120
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

522
00:43:44,200 --> 00:43:45,200
என்ன நடக்குது...

523
00:43:49,750 --> 00:43:52,290
என்னை விடு! என்னை விடுங்கள்.

524
00:43:54,420 --> 00:43:56,460
போ! ஓடு!

525
00:43:56,550 --> 00:43:58,300
இப்போது! சீக்கிரம்.

526
00:44:01,430 --> 00:44:02,430
ஏய்!

527
00:44:17,440 --> 00:44:18,780
சியோன்.

528
00:44:19,900 --> 00:44:22,030
எல்லாம் பாழாகிவிட்டது
உன்னால்.

529
00:44:22,110 --> 00:44:25,320
என்ன
நீ பேசுகிறாயா?

530
00:44:26,530 --> 00:44:30,040
நீங்கள் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டீர்கள்
என் வாழ்க்கை, நீ பிச்.

531
00:44:32,160 --> 00:44:33,670
அது ஏன் என் தவறு?

532
00:44:34,580 --> 00:44:36,500
நான் பாதிக்கப்பட்டவன். ஏன்?

533
00:44:37,000 --> 00:44:41,260
நான் அப்போதே உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
அப்போது இது எதுவும் நடந்திருக்காது.

534
00:44:42,420 --> 00:44:45,300
முழு உலகமும் உள்ளது
என்னை நோக்கி விரலை நீட்டுகிறார்

535
00:44:45,390 --> 00:44:47,600
மற்றும் என்னைக் கேவலப்படுத்துகிறது. அடடா!

536
00:44:53,850 --> 00:44:55,480
எனவே நான் இப்போது உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்

537
00:44:56,480 --> 00:44:59,440
மற்றும் என் மீதமுள்ள வாழ
சிறையில் நிம்மதியாக வாழ்க்கை.

538
00:45:06,370 --> 00:45:07,370
மலம்.

539
00:45:10,490 --> 00:45:12,960
நீங்கள் வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மனந்திரும்புதல்.

540
00:45:13,580 --> 00:45:15,460
என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி, நீங்கள் மலம்?

541
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
உங்களை விடுவித்த சட்டத்தை எதிர்க்கவும்.

542
00:45:23,220 --> 00:45:26,090
என்ன ஆச்சு நீ
பேசுகிறாய், அடப்பாவி?

543
00:45:36,400 --> 00:45:38,190
மைந்தனின் மகனே!

544
00:45:52,540 --> 00:45:54,750
தயவுசெய்து!

545
00:46:25,070 --> 00:46:28,530
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே.

546
00:46:29,360 --> 00:46:32,200
- நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்...

547
00:46:32,280 --> 00:46:33,660
பின்னர் மன்னிப்பு கடிதம் எழுதுங்கள்.

548
00:46:34,830 --> 00:46:36,460
நேர்மையானவர்.

549
00:46:40,080 --> 00:46:41,880
நான் செய்வேன்.

550
00:46:44,210 --> 00:46:45,710
நான் அதை செய்வேன்.

551
00:46:59,350 --> 00:47:00,440
வழியை விட்டு வெளியேறு!

552
00:47:22,710 --> 00:47:23,790
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.

553
00:47:25,300 --> 00:47:28,630
ஆனால் நான் இந்த குடியிருப்பில் வசிக்கிறேன்.

554
00:47:30,630 --> 00:47:31,720
மன்னிக்கவும்.

555
00:47:34,300 --> 00:47:35,890
- கவனமாக இருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

556
00:47:36,140 --> 00:47:37,560
படிக்கட்டுகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

557
00:47:39,390 --> 00:47:40,640
மென்மையாக இருங்கள்.

558
00:47:43,270 --> 00:47:45,360
என்ன... என்ன நடந்தது?

559
00:47:45,440 --> 00:47:47,150
- துப்பறியும் கோ.
- கடவுளே!

560
00:47:47,230 --> 00:47:49,110
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! சீக்கிரம்!

561
00:47:49,190 --> 00:47:50,200
அடடா!

562
00:47:54,530 --> 00:47:56,990
- நீங்கள் நுழைய முடியாது.
- என் நண்பர் உள்ளே இருக்கிறார்.

563
00:47:57,080 --> 00:47:58,120
இல்லை, நீங்கள் நுழைய முடியாது.

564
00:48:31,070 --> 00:48:32,570
உள்ளது
சட்டத்தில் ஒரு வெற்றிடம்.

565
00:48:36,620 --> 00:48:39,370
இது பெரும்பாலும் கெட்டவர்களிடம் மென்மையாக இருக்கும்

566
00:48:40,750 --> 00:48:41,830
அதற்கு தகுதி இல்லாதவர்கள்.

567
00:48:41,910 --> 00:48:47,340
ஹெவன்ஸ் நெட் நான்
மன்னிக்கவும். மன்னியுங்கள்

568
00:48:47,420 --> 00:48:48,460
இப்போது...

569
00:48:49,550 --> 00:48:51,090
அந்த வெற்றிடத்தை நிரப்புவேன்.

570
00:48:54,300 --> 00:48:55,390
இந்த...

571
00:48:56,720 --> 00:48:57,720
நீதியாகும்.